About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #56697
  • date unknown
linked to #120057
  • date unknown
linked to #202755
  • date unknown
Please give me a hand.
linked to #621051
  • duran
  • Nov 29th 2011, 07:38
linked to #1269100
linked to #1272406
linked to #442790
linked to #980538
linked to #1500325
linked to #1500326
linked to #1500327
linked to #1891755

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #39990

eng
Please give me a hand.
deu
Hilf mir mal bitte.
deu
Helft mir mal bitte.
deu
Helfen Sie mir mal bitte.
epo
Bonvolu helpi min.
epo
Bonvolu helpeti min.
fra
S'il vous plaît donnez-moi un coup de main.
heb
עזור לי בבקשה.
ita
Per piacere dammi una mano.
jpn
ちょっと手を貸して。
ちょっと[] 手[て] を[] 貸し[かし] て[] 。[]
lat
Da mihi manum, quaeso.
spa
Por favor échame una mano.
tur
Bana yardım et, lütfen.
cmn
請幫我。
请帮我。
qǐng bāng wǒ 。
deu
Hilf mir, bitte.
deu
Helfen Sie mir bitte.
eng
Please help me.
eng
Help me, please.
eng
Could you help me?
fin
Auttaisitko?
fra
Aide-moi, s'il te plait.
fra
M'aiderez-vous, je vous prie ?
hun
Segítsen, kérem!
ita
Per piacere, aiutatemi.
nld
Help mij a.u.b.
pol
Proszę podaj mi rękę.
por
Por favor me ajude.
rus
Пожалуйста, дай мне руку.
rus
Пожалуйста, помогите мне.
spa
Ayúdame, por favor.
spa
Por favor, ayúdeme.
ukr
Допоможи мені, будь ласка.