menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#40009

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

コメントはありません。

例文の詳細情報

close

タグ

16 syllables Tanaka Corpus List 907
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #202774ちょっと込み入った話がある。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
I have a complicated matter I want to discuss with you.

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #818562Mi havas malsimplan aferon, kiun mi volas diskuti kun vi.

リンク：GrizaLeono, 2011年3月31日
➜ #903051У меня сложное дело, которое я хочу обсудить с вами.

リンク：joulin, 2011年5月22日
➜ #1560832Karmaşık bir sorunum var bunu seninle tartışmak istiyorum.

リンク：banu, 2012年5月3日
➜ #1560832Karmaşık bir sorunum var bunu seninle tartışmak istiyorum.

リンク解除：Gulo_Luscus, 2013年10月28日
➜ #2812744Seninle görüşmek istediğim karışık bir sorunum var.

リンク：Gulo_Luscus, 2013年10月28日
➜ #4388079Jag har ett komplicerat ärende jag vill diskutera med dig.

リンク：richke, 2015年7月19日
➜ #5837176יש לי ענין מסובך עליו אני רוצה לדון איתך.

リンク：fekundulo, 2017年2月7日
➜ #7256779Tengo un asunto complicado que quiero comentar contigo.

リンク：arh, 2018年10月5日
➜ #7258033Eu tenho um assunto complicado que quero discutir com você.

リンク：carlosalberto, 2018年10月6日
➜ #7258034Tenho um assunto complicado que quero discutir contigo.

リンク：carlosalberto, 2018年10月6日
➜ #7258035Eu tenho um assunto complicado que desejo discutir convosco.

リンク：carlosalberto, 2018年10月6日
➜ #7258036Tenho um assunto complicado que quero discutir com vocês.

リンク：carlosalberto, 2018年10月6日
➜ #7258038Eu tenho um assunto complicado que desejo discutir com o senhor.

リンク：carlosalberto, 2018年10月6日
➜ #7258039Tenho um assunto complicado que quero discutir com a senhora.

リンク：carlosalberto, 2018年10月6日
➜ #7258040Eu tenho um assunto complicado que desejo discutir com os senhores.

リンク：carlosalberto, 2018年10月6日
➜ #7258041Tenho um assunto complicado que quero discutir com as senhoras.

リンク：carlosalberto, 2018年10月6日
➜ #7258043Mi havas komplikan aferon, kiun mi volas diskuti kun vi.

リンク：carlosalberto, 2018年10月6日