menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #400133

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #117842彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。.

I remember his face but I can't remember his name.

added by CK, June 6, 2010
➜ #117842彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。

linked by CK, June 6, 2010
➜ #421279我記得他的長相但忘了他叫甚麼名字。

linked by Rebeca, July 7, 2010
➜ #422678أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه.

linked by saeb, July 8, 2010
➜ #774821Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre.

linked by darinmex, March 1, 2011
➜ #1808142qabDaj vIqaw 'ach pongDaj vIqawlaHbe'.

linked by pne, August 31, 2012
➜ #3087572Я помню его лицо, но не могу вспомнить его имя.

linked by Selena777, March 11, 2014
➜ #3087573Я помню его лицо, но не могу вспомнить, как его зовут.

linked by Selena777, March 11, 2014
➜ #3087630Я пам'ятаю його обличчя, але не можу згадати, як його звуть.

linked by Gulo_Luscus, March 28, 2014
➜ #3525832Pamatuji si jeho obličej, ale nevzpomínám si, jak se jmenuje.

linked by nueby, September 29, 2014
➜ #3963047Lembro-me da sua face mas não o seu nome.

linked by mervert1, March 16, 2015
➜ #775049Ich erinnere mich an sein Gesicht, aber nicht an seinen Namen.

linked by AlanF_US, April 14, 2015
➜ #4834109Onun yüzünü hatırlayabiliyorum ama onun adını hatırlayamıyorum.

linked by duran, January 15, 2016
➜ #130225Je me souviens de son visage, mais je ne peux pas me souvenir de son nom.

linked by Aiji, October 8, 2017
➜ #6390793Mi memoras lian vizaĝon, sed mi ne povas memori lian nomon.

linked by PaulP, October 21, 2017