About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • CK
  • Jun 6th 2010, 13:14
I couldn't understand a single word of what they said.
  • CK
  • Jun 6th 2010, 13:14
linked to #164518
linked to #601095
linked to #1427145
linked to #1427147
linked to #1622617

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #400180

eng
I couldn't understand a single word of what they said.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich habe nicht ein einziges Wort verstanden von dem, was sie gesagt haben.
ell
Δεν κατάλαβα ούτε λέξη απ΄ όσα μου είπαν.
epo
Eĉ ne unu vorton mi povis kompreni el tio, kion ili diris.
jpn
私には彼らの話は一言もわからなかった。
私[わたし] に[] は[] 彼ら[かれら] の[] 話[はなし] は[] 一言[ひとこと] も[] わから[] なかっ[] た[] 。[]
spa
No entendí ni una sola palabra de lo que dijeron.
eng
I could not catch a single word of their talk.