About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

sysko - Jun 6th 2010, 13:26
What would you like to eat?
sysko - Jun 6th 2010, 13:26
linked to 387900
FeuDRenais - Jul 7th 2010, 01:58
linked to 419669
FeuDRenais - Jul 7th 2010, 01:59
linked to 419670
FeuDRenais - Jul 7th 2010, 01:59
linked to 419671
FeuDRenais - Jul 7th 2010, 23:56
linked to 419674
FeuDRenais - Jul 7th 2010, 23:58
linked to 419673
FeuDRenais - Jul 7th 2010, 23:59
linked to 419672
TRANG - Aug 8th 2010, 17:07
linked to 455510
adjusting - Sep 5th 2010, 05:38
linked to 498440
sacredceltic - Oct 13th 2010, 13:20
linked to 563525
danepo - Dec 7th 2010, 21:30
linked to 654980
martinod - Aug 15th 2011, 20:30
linked to 474436
martinod - Aug 15th 2011, 20:31
linked to 474436
marcelostockle - Dec 26th 2011, 19:22
linked to 1197677
nabeel_tahir - Mar 2nd 2012, 12:24
linked to 1465737
nabeel_tahir - Mar 2nd 2012, 12:24
linked to 1465738
nabeel_tahir - Mar 2nd 2012, 12:24
linked to 1465740
nabeel_tahir - Mar 2nd 2012, 12:25
linked to 1465742
yujin - Apr 17th 2012, 09:20
linked to 1537321
fanty - May 14th 2012, 15:33
What would you like to eat?
fanty - May 14th 2012, 15:33
linked to 1572432
Amastan - May 17th 2012, 22:08
linked to 372014
Amastan - May 27th 2012, 16:29
linked to 372014
fanty - Jun 25th 2012, 20:57
linked to 1572432
Amastan - Jul 2nd 2012, 10:18
linked to 1659178
lunazawa - Jul 5th 2012, 11:14
What would you like to eat?
lunazawa - Jul 5th 2012, 11:14
linked to 1667724
sacredceltic - Jan 24th 2013, 11:27
linked to 2163499
sacredceltic - Jan 24th 2013, 11:27
linked to 2163501
freddy1 - Jan 29th 2013, 15:56
linked to 411771
tanay - Jul 20th 2013, 14:23
linked to 2605168
tanay - Jul 20th 2013, 14:25
linked to 2605169
PaulP - May 13th 2014, 12:48
linked to 574732
PaulP - May 13th 2014, 12:48
linked to 438153
PaulP - May 13th 2014, 12:48
linked to 563526
PaulP - May 13th 2014, 12:48
linked to 400190
PaulP - May 13th 2014, 12:48
linked to 439274
PaulP - May 13th 2014, 12:48
linked to 961056
PaulP - May 13th 2014, 12:48
linked to 764826
PaulP - May 13th 2014, 12:48
linked to 1580674
PaulP - May 13th 2014, 12:48
linked to 421709
PaulP - May 13th 2014, 12:49
linked to 3249501
PaulP - May 13th 2014, 12:49
linked to 3249502
PaulP - May 13th 2014, 12:50
linked to 3249504
PaulP - May 13th 2014, 12:55
linked to 1835425
PaulP - May 13th 2014, 12:57
linked to 440436
sharptoothed - Jul 20th 2014, 20:20
unlinked from 800456
Silja - Aug 11th 2014, 00:56
linked to 1048140
Silja - Aug 11th 2014, 00:56
linked to 3419130

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #400191

eng
What would you like to eat?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showcmn
你想吃什么?
你想吃甚麼?
nǐ xiǎng chī shénme ?
Showcmn
您想吃什么?
您想吃甚麼?
nín xiǎng chī shénme ?
Showcmn
你们想吃什么?
你們想吃甚麼?
nǐmen xiǎng chī shénme ?
Showjpn
何を召し上がりますか。
何[なに] を[] 召し上がり[めしあがり] ます[] か[] 。[]
Showjpn
何が食べたいですか。
何[なに] が[] 食べ[たべ] たい[] です[] か[] 。[]
Showjpn
何を食べたいですか?
何[なに] を[] 食べ[たべ] たい[] です[] か[] ?[]
Showwuu
侬欢喜吃点啥?
noŋ²³. 欢ɕi³⁴. ʨyəˀ⁵⁵. ti³⁴. sɑˀ⁵⁵. ?
Showcmn
你喜欢吃点啥?
你喜歡吃點啥?
nǐ xǐhuān chī diǎn shá ?
Showcmn
你想吃什麼?
你想吃什么?
nǐ xiǎng chī shén me ?
Showcmn
你喜欢吃什么?
你喜歡吃甚麼?
nǐ xǐhuān chī shénme ?
Showjpn
何食べたい?
何[なに] 食べ[たべ] たい[] ?[]

Comments

deniko
Sep 15th 2010, 16:45
This seems to me quite an inexact translation of the Spanish phrase. I'm not a native speaker of English, but I would translate it as "How about eating?", or even more literary "What would you like?", "What would you like to eat?"

Shishir
Sep 15th 2010, 16:47
Yes, I agree, the best one from my point of view would be "What would you like to eat?"

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.