Hello,

I think the Hungarian translations with "marad" are needlessly confusing because it explicitly says that you want the other to "stay". Not "rest" but "stay". That's quite specific and doesn't necessarily help one understand the relations. Please consider changing or removing them.

Thank you.

@Polgar1

You should suggest corrections under the sentences they are meant for - in this case, the Hungarian sentences. Only Hungarian speakers could review a suggestion pertaining to a Hungarian sentence... There are several active Hungarian users - mraz and maaster1 hop on almost daily - so you should get a reply quickly enough.

The wrong thing here isn't the English translation of a Hungarian sentence but the Hungarian translation of the English sentence - the rest are just technicalities.

So could it just be unlinked?

I'm not familiar enough with the system yet but I think so, yes. Those sentences are legitimate and may deserve their own translations - but I'm not sure whether they should be derived from this sentence.

I left a comment on the Hungarian sentence.