About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #202803
  • date unknown
Give me a drink, please.
  • Dejo
  • Oct 9th 2010, 15:51
linked to #554680
linked to #578747
linked to #771695
linked to #771696
linked to #947158
linked to #1235092
linked to #1401147
linked to #2044129
linked to #2478112
  • pne
  • May 27th 2014, 16:18
linked to #3280875
linked to #3645765
linked to #3645766
linked to #3645768

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #40038

eng
Give me a drink, please.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bul
Дай ми едно питие, ако обичаш.
bul
Дайте ми едно питие, моля.
cor
Ro dhymm diwes, mar pleg.
epo
Bonvolu doni al mi trinkaĵon.
fra
Donnez-moi quelque chose à boire, je vous prie !
fra
Donne-moi quelque chose à boire, je te prie !
ina
Da me un bibita, per favor.
jpn
ちょっと一杯飲ませてくれ。
ちょっと[] 一杯[いっぱい] 飲ま[のま] せ[] て[] くれ[] 。[]
lat
Da mihi potionem, quaeso.
pol
Poproszę o coś do picia.
por
Me dê uma bebida, por favor.
rus
Дайте мне, пожалуйста, напиток.
tur
Lütfen bana bir içecek verin.
cmn
请给我一杯水。
請給我一杯水。
qǐng gěi wǒ yī bēi shuǐ 。
deu
Geben Sie mir bitte etwas zu trinken.
eng
Please give me a drink.
spa
Por favor, deme algo de beber.