clear
swap_horiz
search

Logs

是我的,不是他的。

added by sysko, 2010-06-06 16:21

#400298

linked by sysko, 2010-06-06 16:21

#458056

linked by qcomplex5, 2010-08-10 01:17

#469068

linked by FeuDRenais, 2010-08-18 15:46

#469065

linked by FeuDRenais, 2010-08-18 15:46

#469066

linked by FeuDRenais, 2010-08-18 15:47

#469076

linked by FeuDRenais, 2010-08-18 15:48

#469079

linked by FeuDRenais, 2010-08-18 15:49

#469081

linked by FeuDRenais, 2010-08-18 15:50

#469084

linked by FeuDRenais, 2010-08-18 15:50

#469087

linked by FeuDRenais, 2010-08-18 15:51

#469089

linked by FeuDRenais, 2010-08-18 15:52

#509332

linked by U2FS, 2011-05-16 23:58

#509332

unlinked by U2FS, 2011-05-16 23:58

#458750

linked by Shishir, 2011-07-20 16:38

#509909

linked by marcelostockle, 2012-10-21 23:42

#578111

linked by marcelostockle, 2012-10-21 23:43

#578110

linked by marcelostockle, 2012-10-21 23:43

#509907

linked by marcelostockle, 2012-10-21 23:43

#475205

linked by Shishir, 2012-11-07 22:52

#400385

linked by sysko, 2014-09-06 20:47

Sentence #400384

cmn
是我的,不是他的。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
bos
Moj je, nije njegov.
bos
Moje je, nije njegovo.
bos
Moja je, nije njegova.
dan
Det er min, ikke hans.
dan
Det er mit, ikke hans.
deu
Es ist meins, nicht seins.
eng
It's mine, not his.
epo
Ĝi estas mia, ne lia.
fra
C'est le mien, pas le sien.
hrv
Moja je, nije njegova.
hrv
Moj je, nije njegov.
hrv
Moje je, nije njegovo.
spa
Es mío, no suyo.
srp
Моја је, није његова.
srp
Мој је, није његов.
srp
Моје је, није његово.
tur
O benim, onun değil.
wuu
是我个,勿是伊个。
ber
Wa inu, maci nnes.
dan
Det er min, ikke hendes.
dan
Det er mit, ikke hendes.
deu
Es ist meins, nicht ihres.
deu
Die ist meine, nicht seine.
eng
It's mine, not hers.
eng
It's mine, not its.
epo
Ĝi estas mia, ne ŝia.
heb
זה שלי, לא שלו.
hin
मेरा है, उसका नहीं।
hin
मेरी है, उसकी नहीं।
ita
È mio, non suo.
ita
È mia, non sua.
mar
माझं आहे, त्याचं नाही.
rus
Это моё, не её.
rus
Это мой, не её.
rus
Это мой, а не его.
rus
Это моя, а не его.
rus
Это моё, а не его.
rus
Это моё, не его.
rus
Это мой, не его.
tlh
DochwIj 'oH, DochDaj 'oHbe'.
tur
O benimki, onunki değil.

Comments

schlagermanx 2014-09-06 18:22 link permalink

The Chinese translation should use "她的" which means "hers." "他的" means "his."

sysko 2014-09-06 20:48 link permalink

sorry but the translation is linked to

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/458056 "his"
and
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/400385 "le sien" which in french does not indicate if it's hers or his

Of course because of the ambiguity of the French sentence (and certainly others) , this sentence is **indirectly** connected to the english with hers