menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#40043

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 CK CK 2020年11月21日 2020年11月21日 4:02:46 UTC flag Report link 固定リンク

Annotation:

"Hold your horses" is an idiom.

https://www.google.com/search?q...horses+meaning

例文の詳細情報

close

タグ

idiom imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #202808ちょっと待って、君。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
Hold your horses, young man. [M]

追加：ユーザー不明, 日時不明
Hold your horses, young man.

編集：CK, 2010年6月24日
➜ #555861Ne tiom rapide, juna amiko.

リンク：Dejo, 2010年10月9日
➜ #585843Wstrzymaj swoje konie, młody człowieku.

リンク：Bilberry, 2010年10月25日
➜ #711677Minute Papillon !

リンク：U2FS, 2011年1月15日
➜ #776835Успокой малко нещата, млади човече.

リンク：ednorog, 2011年3月2日
➜ #834238別那麼猴急，年輕人。

リンク：Martha, 2011年4月11日
➜ #834239握住你的馬，年輕人。

リンク：Martha, 2011年4月11日
➜ #1325635Sakin ol, genç adam.

リンク：duran, 2011年12月27日
➜ #1599216Laikyk savo žirgus, jaunas žmogau.

リンク：fanty, 2012年6月5日
➜ #685827Niet zo vlug, jonge vriend.

リンク：marcelostockle, 2012年6月12日
➜ #1865424Nun mal langsam, junger Mann.

リンク：Zaghawa, 2012年9月25日
➜ #1599216Laikyk savo žirgus, jaunas žmogau.

リンク解除：fanty, 2013年1月19日
➜ #2153411Laikyk savo žirgus, jaunuoli.

リンク：fanty, 2013年1月19日
➜ #5688557લોહિ ચટ્કા ભરે છે.

リンク：Rav, 2016年12月16日
➜ #9344853Espera un momentito, muchacho.

リンク：DJ_Saidez, 2020年11月21日
➜ #9830735Придержи коней, парень.

リンク：Ivanovb, 2021年3月7日
➜ #9830736Попридержи лошадей, парень.

リンク：Ivanovb, 2021年3月7日