Tags

No tag on this sentence.

View all tags

Logs

  • date unknown
linked to #202842
  • date unknown
Give me a break please.
linked to #665491
linked to #1180508
  • Alois
  • Jan 20th 2012, 20:35
linked to #1383997
  • Dejo
  • Jun 5th 2013, 06:51
Give me a break, please.
  • Dejo
  • Jun 5th 2013, 06:53
linked to #2479386
linked to #2480600
linked to #2480608
linked to #2480610
linked to #2480611
linked to #2480612
linked to #2480614
linked to #2480615
linked to #2480616
linked to #2480617
linked to #2480622

Sentence #40077

eng
Give me a break, please.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
dan
Årh hold op!
dan
Så er det godt!
dan
Hold så op!
dan
Hold nu op!
deu
Hör bitte damit auf.
epo
Bonvolu doni al mi paŭzon.
hun
Kérlek szállj le rólam.
ita
Dammi una pausa, per favore.
ita
Dammi una pausa, per piacere.
ita
Datemi una pausa, per favore.
ita
Datemi una pausa, per piacere.
ita
Mi dia una pausa, per favore.
ita
Mi dia una pausa, per piacere.
jpn
ちょっとかんべんしてよ。
ちょっと かんべん して よ 。
spa
Por favor, dame un respiro.
eng
Give me a break!

Comments

Dejo
Jun 5th 2013, 07:10
Note translators:
This expression has at least 3 meanings:
1. That's ridiculous...I don't believe you
2. Stop pestering me...Quit it.
3. Don't be so hard on me.
4. Can you lower your price?
5. Substitute for me while I rest.

In most cases the meaning will be 1. or 2.