About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #202846
  • date unknown
Can I have a word with you?
linked to #990350
  • duran
  • Dec 20th 2011, 05:16
linked to #1309420
linked to #1339207
linked to #990078
linked to #1696680
linked to #2016235

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #40080

eng
Can I have a word with you?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ber
Zemreɣ ad ak-iniɣ yiwen n wawal?
fra
Puis-je te toucher un mot ?
heb
אפשר להחליף איתך מילה?
jpn
ちょっとお話ししてもいいですか。
ちょっと[] お話し[おはなし] し[] て[] も[] いい[] です[] か[] 。[]
por
Posso falar com você?
spa
¿Puedo hablar contigo?
tur
Seninle konuşabilir miyim?
cmn
我能和你谈谈吗?
我能和你談談嗎?
wǒ néng hé nǐ tántan ma ?
dan
Må jeg tale med dig?
deu
Kann ich mit dir sprechen?
deu
Kann ich mit dir schwatzen?
deu
Kann ich dich sprechen?
deu
Kann ich mit dir reden?
eng
May I talk with you?
eng
May I have a talk with you?
eng
May I speak to you?
eng
Can I speak with you?
eng
Can I talk to you?
epo
Ĉu mi povas paroli kun vi?
epo
Ĉu mi rajtas susuri al vi vorton?
fra
Puis-je te parler ?
por
Posso falar contigo?
rus
Могу я с тобой поговорить?