About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #202856
  • date unknown
Would you do something for me?
linked to #940595
linked to #1125560
linked to #1349881
linked to #1349882
linked to #1349883
linked to #1349884
linked to #1352996
  • duran
  • Feb 24th 2012, 20:36
linked to #1453216
linked to #1697117
linked to #3532135
unlinked from #3532135

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #40091

eng
Would you do something for me?
ber
Tzemreḍ ad iyi-d-tgeḍ lemzeyya?
epo
Bonvolu fari ion por mi.
fra
Voudriez-vous faire quelque chose pour moi ?
fra
Feriez-vous quelque chose pour moi ?
fra
Ferais-tu quelque chose pour moi ?
fra
Voudrais-tu faire quelque chose pour moi ?
jpn
ちょっとおたのみがあるんですが。
ちょっと[] お[] たのみ[] が[] ある[] ん[] です[] が[] 。[]
jpn
ちょっと頼みたいことがあるんだけど。
ちょっと[] 頼み[たのみ] たい[] こと[] が[] ある[] ん[] だ[] けど[] 。[]
spa
¿Harías algo por mí?
tur
Benim için bir şey yapar mısın?
nld
Wil je iets voor me doen?