About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #202860
  • date unknown
Could you move the chair a bit?
linked to #345686
linked to #495882
linked to #495883
linked to #897200
linked to #897206
linked to #941582
  • duran
  • Jan 20th 2012, 07:56
linked to #1372360
linked to #1617125
linked to #1794958
linked to #1586813
linked to #2048878
linked to #2048881
linked to #939209

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #40095

eng
Could you move the chair a bit?
ber
Tzemreḍ ad testixreḍ cwiṭ akersi-nni?
cmn
你可以移一移那張椅子嗎?
你可以移一移那张椅子吗?
nǐ kěyǐ yí yī yí nà zhāng yǐzi ma ?
deu
Könntest du den Stuhl ein wenig verschieben?
deu
Könnten Sie den Stuhl ein wenig verschieben?
fra
Pourrais-tu bouger un peu la chaise ?
fra
Pourriez-vous bouger un peu la chaise ?
ido
Ka vu povus poke movar la stulo?
ina
Poterea tu displaciar le sedia un poco?
jpn
ちょっといすをずらしてくれない?
ちょっと[] いす[] を[] ずらし[] て[] くれ[] ない[] ?[]
por
Você pode mover um pouco a cadeira?
rus
Ты можешь немного подвинуть стул?
spa
¿Podrías mover un poco la silla?
tur
Sandalyeyi biraz oynatabilir misiniz?
tur
Sandalyeyi biraz kaydırır mısın?
epo
Ĉu vi povus iomete movi la seĝon.
epo
Ĉu vi povus iomete flankenŝovi la seĝon.
oci
E podètz drin mudar la cadièra ?
por
Você poderia mover um pouco a cadeira?
rus
Не мог бы ты чуть-чуть подвинуть стул?
ukr
Чи не могли б ви трохи посунути стілець?