About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #202896
  • date unknown
That hit the spot.
  • Swift
  • Apr 22nd 2011, 19:25
linked to #849739
  • Swift
  • Apr 22nd 2011, 19:25
linked to #849740
  • duran
  • Nov 25th 2012, 06:16
linked to #2036682

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #40131

eng
That hit the spot.
fra
C'était parfait.
isl
Þetta var nú gott.
isl
Þetta var málið.
jpn
満足です。
満足[まんぞく] です[] 。[]
jpn
ちょうど食べたかったものでした。
ちょうど[] 食べ[たべ] たかっ[] た[] もの[] でし[] た[] 。[]
tur
O çok iyi geldi.
deu
Das hat den Nagel auf den Kopf getroffen.
eng
I'm satisfied.
eng
It was perfect.
epo
Tio estis perfekta.
fin
Olen tyytyväinen.
fin
Se sopii kuin nakutettu.
fin
Se sopii erittäin hyvin.
hun
Elégedett vagyok.
por
Estou satisfeito.
por
Estava perfeito.
spa
Estoy satisfecho.
spa
Era perfecto.