About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #202897
  • date unknown
I was about to start.
linked to #489818
  • Alois
  • Dec 21st 2010, 10:37
linked to #677524
linked to #1325840
  • duran
  • Dec 16th 2012, 16:02
linked to #2083885

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #40132

eng
I was about to start.
epo
Mi ĵus estis ekironta.
jpn
私は出発しようとしていた。
私[わたし] は[] 出発[しゅっぱつ] しよ[] う[] と[] し[] て[] い[] た[] 。[]
jpn
ちょうど出発しようとしていた。
ちょうど[] 出発[しゅっぱつ] しよ[] う[] と[] し[] て[] い[] た[] 。[]
spa
Yo estaba a punto de comenzar.
tur
Başlamak üzereydim.
ukr
Я був готовий починати.
jbo
mi pu pu'o co'a co'e