Jag stod och väntade på en buss. - Swedish example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

danepo November 9, 2020 November 9, 2020 at 8:24:12 AM UTC

link

Permalink

@morbrorper , er der noget galt med denne sætning?

morbrorper November 9, 2020 November 9, 2020 at 8:32:43 AM UTC

link

Permalink

@danepo: Nej, den er korrekt.

@Pfirsichbaeumchen: Jag har adopterat denna mening.

Pfirsichbaeumchen November 9, 2020 November 9, 2020 at 8:36:38 AM UTC

link

Permalink

Tackar, Per! Jag har ändrat meningsfärgen.

danepo November 9, 2020, edited November 9, 2020 November 9, 2020 at 3:46:36 PM UTC, edited November 9, 2020 at 3:53:31 PM UTC

link

Permalink

Kan den svenske sætning ikke linkes til "I was waiting for a bus" ?

På dansk svarer "stå og" nogenlunde til den engelske -ing-form:
står og venter = is waiting

bruges for at angive at en bestemt tilstand eller handling (som udtrykkes af et andet verbum) er vedvarende, er ved at foregå eller foregår over længere tid
https://ordnet.dk/ddo/ordbog?se...A5#betydning-2