About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #12600
  • date unknown
linked to #202956
  • date unknown
Do you mind if I change the channel?
  • Espi
  • Sep 12th 2010, 21:59
linked to #509852
linked to #489626
linked to #1558935
linked to #1665646
linked to #1665649
linked to #1960574

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #40190

eng
Do you mind if I change the channel?
ber
Ulac aɣilif ma beddleɣ targa?
deu
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich den Kanal wechsele?
epo
Ĉu vi permesas al mi ŝanĝi la sendostacion?
fra
Cela ne vous dérange pas que je change de chaîne ?
jpn
チャンネルを替えてもかまわない?
チャンネル[] を[] 替え[かえ] て[] も[] かまわ[] ない[] ?[]
por
Você se incomoda se eu mudar de canal?
tur
Kanalı değiştirmemin bir sakıncası var mı?
tur
Kanalı değiştirebilir miyim.?
arq
معليش نبدّل لاشان.
dan
Har du noget imod at jeg skifter program?
epo
Ĉu vi kontraŭas, ke mi ŝanĝu la kanalon?
spa
¿Te importa si cambio de canal?
spa
¿Te molesta si cambio de canal?