menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #402597

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #402596はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。.

Yes, in Osaka too we say "idiot" when we are insulting someone.

added by Grayster, June 10, 2010
➜ #402596はい、大阪でも相手に罵詈雑言を浴びせるとき、アホと言います。

linked by Grayster, June 10, 2010
➜ #762406Ja, wenn wir in Osaka jemanden beschimpfen, sagen wir auch „Idiot“.

linked by xtofu80, February 20, 2011
➜ #854002Sí, en Osaka también decimos "idiot" cuando estamos insultando a alguien.

linked by macronoid, April 25, 2011
➜ #969969Oui, à Osaka aussi nous disons « idiot » quand nous insultons quelqu’un.

linked by NomadSoul, July 1, 2011
➜ #980218Tak, w Osace też mówimy "idiota", gdy chcemy kogoś obrazić.

linked by silvermane, July 7, 2011
➜ #1021136Sim, em Osaka também dizemos "idiot" quando estamos insultando alguém.

linked by Shishir, August 5, 2011
➜ #1646767Oui, à Osaka aussi, on dit « idiot » quand on insulte quelqu'un.

linked by belgavox, June 26, 2012
➜ #6174809Sim, em Osaka também xingamos alguém chamando-o de "idiota".

linked by carlosalberto, August 4, 2017
Yes, in Osaka, too, we say "idiot" when we are insulting someone.

edited by AlanF_US, January 7, 2020
➜ #13205372Да, в Осаке тоже говорят "идиот", когда хотят кого-то оскорбить.

linked by marafon, May 6, 2025
➜ #13205379Да, мы в Осаке тоже говорим "идиот", когда хотим кого-то оскорбить.

linked by marafon, May 6, 2025