Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
linked to #402607
linked to #1042582

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #402606

jpn
「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
「[] 女[おんな] も[] 肉[にく] も[] 腐り[くさり] がけ[] が[] 美味い[うまい] 」[] と[] 課長[かちょう] は[] いきなり[] 言いだし[いいだし] た[] 。[]
eng
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".
fra
Le chef de département s'exclama soudainement: " J'aime les femmes et la viande avec un petit goût de pourri".
epo
La sekciestro subite ekkriis: "Mi ŝatas la virinojn kaj la viandon, kiuj havas putran gusteton."