menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #402805

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 darinmex darinmex January 2, 2011 January 2, 2011 at 1:21:52 AM UTC flag Report link Permalink

The period is missing.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #402804風の怖い音がする。まるで幽霊みたいだ。.

The wind sounds scary, like screaming ghosts

added by catakaoe, June 11, 2010
➜ #402804風の怖い音がする。まるで幽霊みたいだ。

linked by catakaoe, June 11, 2010
➜ #402828風聲有點恐怖，聽起來好像鬼叫一般。

linked by nickyeow, June 11, 2010
➜ #402829啲風聲有啲恐怖，聽落好似鬼叫噉。

linked by nickyeow, June 11, 2010
➜ #525005Wiatr brzmi przerażająco, niczym krzyczące duchy.

linked by Pacio, September 22, 2010
The wind sounds scary, like screaming ghosts.

edited by catakaoe, January 23, 2011
➜ #845729Le vent produit un son effrayant, comme des fantômes hurlants.

linked by sacredceltic, April 20, 2011
➜ #1066188La vento sonas timiga, kiel kriantaj fantomoj.

linked by Riano, August 26, 2011
➜ #1515806Der Wind klingt unheimlich, wie schreiende Geister.

linked by Merle, April 4, 2012
➜ #1752923Lḥess n waḍu-a yessexlaɛ, ad as-tiniḍ d isuɣan n yezɣuɣen.

linked by Amastan, August 5, 2012
➜ #2561016Vinden lyder skræmmende, ligesom skrigende spøgelser.

linked by danepo, July 3, 2013
➜ #4916110Rüzgar, çığlık atan hayaletler gibi korkutucu geliyor.

linked by duran, February 16, 2016
➜ #7089616Tuuli kuulostaa pelottavalta kuin kirkuvat haamut.

linked by Thanuir, August 25, 2018
➜ #402804風の怖い音がする。まるで幽霊みたいだ。

unlinked by KK_kaku_, April 13, 2023