menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #403084

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul June 11, 2010 June 11, 2010 at 9:55:41 PM UTC link Permalink

Could you remove the space after the ' ?

Metadata

close

Tags

location 3 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #403083Was ist das da?.

What' s that there?

added by Ramses, June 11, 2010
➜ #403083Was ist das da?

linked by Ramses, June 11, 2010
What's that there?

edited by Ramses, June 12, 2010
➜ #825070あっちのことは何ですか。

linked by Scott, May 13, 2011
➜ #1062604O que é aquilo lá?

linked by une_monica, August 24, 2011
➜ #1465199Cos'è quello lì?

linked by Guybrush88, March 2, 2012
➜ #1465200Cos'è quella lì?

linked by Guybrush88, March 2, 2012
➜ #1465201Che cos'è quello lì?

linked by Guybrush88, March 2, 2012
➜ #1465202Che cos'è quella lì?

linked by Guybrush88, March 2, 2012
➜ #1583406Что это там?

linked by marafon, July 27, 2012
➜ #1257307Oradaki nedir?

linked by duran, November 25, 2012
➜ #2749512Что там такое?

linked by odexed, September 19, 2013
➜ #3978729Що там таке?

linked by shanghainese, March 22, 2015
➜ #3978731Що це там?

linked by deniko, June 27, 2016
➜ #1069932¿Qué es eso de allí?

linked by arh, January 12, 2018
➜ #3767576¿Qué es aquello?

linked by arh, January 12, 2018
➜ #7048816Qu'est-ce que c'est que ça là-bas ?

linked by Micsmithel, January 4, 2021
➜ #825070あっちのことは何ですか。

unlinked by KK_kaku_, October 4, 2022