menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #40312

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #203079ダンスのお相手をさせて下さい。

linked by an unknown member, date unknown
Let me dance with you.

added by an unknown member, date unknown
➜ #603932Deja que baile contigo.

linked by darinmex, November 5, 2010
➜ #760863Позволи ми да танцувам с теб.

linked by ednorog, February 19, 2011
➜ #1571017Hadd táncoljak veled.

linked by Trillian, May 13, 2012
➜ #2126473Seninle dans etmeme izin ver.

linked by duran, January 6, 2013
➜ #2496522הרשה לי לרקוד איתך.

linked by AlanF_US, January 13, 2014
➜ #2496534הרשי לי לרקוד איתך.

linked by AlanF_US, July 25, 2015
➜ #2496531הרשי לי לרקוד אתך.

linked by AlanF_US, May 25, 2016
➜ #2496532הרשה לי לרקוד אתך.

linked by AlanF_US, July 19, 2016
➜ #6114675Deixe-me dançar com você.

linked by carlosalberto, May 30, 2017
➜ #6114676Permita-me dançar contigo.

linked by carlosalberto, May 30, 2017
➜ #9827629Eǧǧ-iyi ad ceḍḥeɣ yid-k.

linked by Igider, March 6, 2021
➜ #9827630Eǧǧ-iyi ad ceḍḥeɣ yid-m.

linked by Igider, March 6, 2021