About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • CK
  • Jun 12th 2010, 05:38
I could hardly hear him.
  • CK
  • Jun 12th 2010, 05:38
linked to #118420
linked to #426829
linked to #504761
linked to #504764
linked to #506640
linked to #572700
linked to #771401
linked to #833006
linked to #928222
linked to #946629
linked to #1240115
linked to #1282220
linked to #1282221

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #403363

eng
I could hardly hear him.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

bul
Едва го чувах.
cmn
我幾乎聽不到他的聲音。
我几乎听不到他的声音。
wǒ jīhū tīngbudào tā de shēngyīn 。
deu
Ich konnte ihn kaum hören.
epo
Mi apenaŭ povis aŭdi lin.
fra
Je pouvais à peine l'entendre.
ita
Riuscivo a sentirlo a malapena.
jpn
彼のいう事がほとんど聞こえなかった。
彼[かれ] の[] いう[] 事[こと] が[] ほとんど[] 聞こえ[きこえ] なかっ[] た[] 。[]
pol
Prawie go nie słyszałem.
rus
Я едва мог его слышать.
spa
Apenas podía oírlo.
tur
Neredeyse onu duyamıyordum.
tur
Onu güçlükle duyabiliyordum.
ukr
Я ледве його чув.
fra
Je peux à peine l'entendre.
nds
Ik kunn em kuum hören.
pes
به‌سختی می‌توانستم صدای او را بشنوم.
por
Eu mal conseguia ouvi-lo.