About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • CK
  • Jun 12th 2010, 06:37
I've never met him.
  • CK
  • Jun 12th 2010, 06:37
linked to #118800
  • Dejo
  • Oct 7th 2010, 22:13
linked to #551604
linked to #567152
  • saeb
  • Nov 13th 2010, 13:08
linked to #617387
  • saeb
  • Nov 13th 2010, 13:08
linked to #617388
linked to #661553
linked to #739123
linked to #765461
linked to #770322
linked to #924736
linked to #924737
linked to #924738
  • duran
  • Nov 24th 2011, 10:32
linked to #1259160
linked to #1342014
linked to #1342015
linked to #1410202
linked to #1410204
linked to #2002012
linked to #2002013
linked to #2177786
linked to #2177787
  • nava
  • Apr 29th 2014, 10:22
linked to #3213608
  • Silja
  • Oct 25th 2014, 14:55
linked to #3580296

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #403383

eng
I've never met him.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
لم أقابله من قبل.
ara
لم يسبق لي أن قابلته.
bul
Не съм го срещал никога.
cmn
我從來沒有見過他。
我从来没有见过他。
wǒ cónglái méiyǒu jiàn guò tā 。
deu
Ich habe ihn noch nie getroffen.
deu
Ich bin ihm noch nie begegnet.
epo
Mi neniam renkontis lin.
fin
En ole koskaan tavannut häntä.
fra
Je ne l'ai jamais rencontré.
fra
Je ne le rencontrai jamais.
heb
מעולם לא פגשתי אותו.
heb
מימיי לא פגשתי בו.
heb
אף פעם לא פגשתי אותו.
jpn
彼には前に会ったことがない。
彼[かれ] に[] は[] 前[まえ] に[] 会っ[あっ] た[] こと[] が[] ない[] 。[]
jpn
その人には一度も会ったことはない。
その[] 人[ひと] に[] は[] 一[いち] 度[ど] も[] 会っ[あっ] た[] こと[] は[] ない[] 。[]
mar
मी त्याच्याबरोबर कधीही भेटलेलो नाहीये.
mar
मी त्याच्याशी कधीही भेटलेले नाहीये.
pol
Nigdy go nie spotkałem.
por
Nunca me encontrei com ele.
por
Nunca o encontrei.
por
Nunca o conheci.
rus
Я никогда с ним не встречался.
spa
Nunca le he conocido.
tur
Onunla hiç karşılaşmadım.
deu
Ich habe ihn nie kennengelernt.
eng
I haven't met him before.
eng
I've never met her.
fin
En ole tavannut häntä aiemmin.
fin
En ole tavannut häntä koskaan aikaisemmin.
fin
En ole tavannut häntä kertaakaan.
heb
לא נפגשתי אתו לפני כן.
hun
Sohasem találkoztam vele.
hun
Sosem találkoztam vele.
jpn
一度も会ったことがない。
一[いち] 度[ど] も[] 会っ[あっ] た[] こと[] が[] ない[] 。[]
nld
Ik had hem nog nooit zo gezien.