About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #203103
  • date unknown
No one can separate them.
linked to #455458
linked to #755672
  • Swift
  • Apr 25th 2011, 14:40
linked to #852794
  • Swift
  • Apr 25th 2011, 14:41
linked to #852796
  • Swift
  • Apr 25th 2011, 14:41
linked to #852797
linked to #891011
linked to #891012
linked to #891013
linked to #891015
linked to #666082
linked to #3697350

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #40339

eng
No one can separate them.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Niemand kann sie trennen.
fra
Personne ne peut les séparer.
isl
Enginn getur aðskilið þau.
isl
Enginn getur skilið þau að.
isl
Enginn getur skilið þau í sundur.
ita
Nessuno può separarli.
ita
Nessuno può separarle.
ita
Nessuno riesce a separarli.
ita
Nessuno riesce a separarle.
jpn
だれも彼らの仲を引き裂けない。
だれ[] も[] 彼ら[かれら] の[] 仲[なか] を[] 引き裂け[ひきさけ] ない[] 。[]
rus
Никто не в силах разлучить их.
spa
Nadie los puede separar.
epo
Neniu povas partigi ilin.
ido
Nulu povas separar li.