menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #40346

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The plants must have died because no one watered them.

added by an unknown member, date unknown
➜ #203110誰も水をやらなかったので、その植物は枯れたに違いない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #689369Die Pflanzen müssen eingegangen sein, weil sie niemand gegossen hat.

linked by Manfredo, December 28, 2010
➜ #846071La plantoj supozeble pereis, ĉar neniu akvumis ilin.

linked by landano, April 20, 2011
➜ #852830Plönturnar hljóta að hafa dáið vegna þess að enginn vökvaði þær.

linked by Swift, April 25, 2011
➜ #1012710Le piante devono essere morte perché nessuno le ha annaffiate.

linked by Guybrush88, July 29, 2011
➜ #3464999Ty kytky určitě uschly proto, že je nikdo nezaléval.

linked by nueby, September 1, 2014
➜ #6681209The plants must've died because no one watered them.

linked by CK, February 9, 2018
➜ #6874110The plants must've died because nobody watered them.

linked by CK, May 4, 2018
➜ #6682036Las plantas se habrán muerto porque nadie las regó.

linked by CK, February 16, 2021
➜ #12201575Tanamannya pasti mati karena tidak ada yang menyiramnya.

linked by Pacific, December 9, 2023