menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #40350

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

No one can help me.

added by an unknown member, date unknown
➜ #12581Personne ne peut m'aider.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #203114だれも私を助けることができない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #371245لا يستطيع أحدٌ مساعدتي.

linked by saeb, March 11, 2010
➜ #447724Никто не может мне помочь.

linked by Hellerick, August 1, 2010
➜ #479628Neniu povas helpi al mi.

linked by Espi, August 25, 2010
➜ #506508कोई मेरी मदद नहीं कर सकता।

linked by minshirui, September 10, 2010
➜ #852826Enginn getur hjálpað mér.

linked by Swift, April 25, 2011
➜ #502057Nadie puede ayudarme.

linked by Shishir, June 1, 2011
➜ #396076谁也不能帮我。

linked by sysko, September 13, 2011
➜ #1257421Kimse bana yardımcı olamaz.

linked by duran, November 23, 2011
No one can help me.

added by Kristinka, December 4, 2011
➜ #1206713Ніхто не може мені допомогти.

linked by Kristinka, December 4, 2011
➜ #447724Никто не может мне помочь.

linked by Shishir, December 5, 2011
➜ #502057Nadie puede ayudarme.

linked by Shishir, December 5, 2011
➜ #1311607Ninguém pode me ajudar.

linked by alexmarcelo, December 21, 2011
➜ #1500447Nemo me adiuvare potest.

linked by alexmarcelo, March 24, 2012
➜ #429067没有人能帮我。

linked by shanghainese, April 26, 2012
➜ #1288116Keiner kann mir helfen.

linked by Shishir, September 8, 2012
➜ #352916Nikt nie może mi pomóc.

linked by MrShoval, November 24, 2012
➜ #2432505कोणीही माझी मदत करू शकत नाही.

linked by sabretou, May 15, 2013
➜ #2711135Nessuno può aiutarmi.

linked by Guybrush88, August 31, 2013
➜ #2711136

linked by Guybrush88, August 31, 2013
➜ #3241898Kukaan ei voi auttaa minua.

linked by Silja, May 10, 2014
➜ #2711136

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #375364Nessuno mi può aiutare.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4345527Никој не може да ми помогне.

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #1288119Κανείς δεν μπορεί να με βοηθήσει.

linked by Inego, June 11, 2016
➜ #1916810איש לא יכול לעזור לי.

linked by AlanF_US, June 28, 2016
➜ #5565208Мне никто не может помочь.

linked by marafon, October 30, 2016
➜ #6074988Niemand kan mij helpen.

linked by PaulP, May 13, 2017
➜ #2718326Nessuno riesce ad aiutarmi.

linked by Guybrush88, February 20, 2018
➜ #6701130Nessuno mi riesce ad aiutare.

linked by Guybrush88, February 20, 2018
➜ #7871715Senki sem tud segíteni nekem.

linked by jegaevi, April 26, 2019
➜ #2050159Kimse bana yardım edemez.

linked by tulin, November 13, 2019
➜ #352775Niemand kann mir helfen.

linked by sundown, April 24, 2022