About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
No one ever saw such a thing.
  • date unknown
linked to #12577
  • date unknown
linked to #203143
linked to #759901
linked to #1313364
linked to #1326208
  • duran
  • Mar 31st 2012, 18:18
linked to #1510908
linked to #2103241
linked to #3153542
linked to #3153546
unlinked from #3153542
linked to #1772594
linked to #3787502

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #40379

eng
No one ever saw such a thing.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
So etwas hat noch nie jemand gesehen.
fra
Personne n'a jamais vu chose pareille.
ita
Nessuno ha mai visto una cosa del genere.
jpn
だれひとりもこんなものを見たことがなかった。
だれ[] ひとり[] も[] こんな[] もの[] を[] 見[み] た[] こと[] が[] なかっ[] た[] 。[]
mal
ആരും അങ്ങനെയൊരു സാധനം കണ്ടിട്ടേയില്ല.
rus
Никто никогда ничего подобного не видел.
rus
Такого ещё никто никогда не видел.
spa
Nadie ha visto nunca nada parecido.
tur
Hiç kimse şimdiye kadar böyle bir şey görmedi.
ukr
Такого ніхто ніколи не бачив.
bul
Такова още никой никога не е виждал.
deu
So etwas hat noch niemand gesehen.
eng
No one had even seen something like it.
epo
Neniu iam vidis tielan aferon.
lit
Niekas niekada nieko panašaus nėra matęs.
mhr
Тыгайым эше иктат нигунамат ужын огыл.