About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #203199
  • date unknown
Who cares?
  • saeb
  • Mar 12th 2010, 08:06
linked to #371649
linked to #375110
linked to #444080
linked to #444081
linked to #457991
linked to #457992
linked to #457993
linked to #868125
linked to #868126
  • duran
  • Nov 20th 2011, 05:31
linked to #1249892
linked to #880874
linked to #1297440
linked to #1653450
linked to #1653451
linked to #1653452
linked to #375110
  • CK
  • Feb 9th 2013, 04:22
Who cares?
linked to #2205356
linked to #2205357
linked to #3257126
  • CK
  • Oct 6th 2014, 19:25
linked to #2862635
linked to #2862632

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #40434

eng
Who cares?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
من يهمّه؟
deu
Wen kümmert’s?
deu
Wen kümmert das schon?
fra
Qui s'en préoccupe ?
fra
Qui s'en soucie ?
fra
À qui ceci importe-t-il ?
hun
Kit érdekel?
ita
A chi importa?
ita
A chi interessa?
jpn
知るもんか。
知る[しる] もん[] か[] 。[]
jpn
だれが気にするもんか。
だれ[] が[] 気[き] に[] する[] もん[] か[] 。[]
por
Quem se importa?
rus
Кому это интересно?
rus
Какая разница?
rus
Кому какое дело?
slk
Koho to zaujíma?
spa
¿A quién le importa?
tur
Kimin umurunda?
ukr
Яка різниця?
ukr
Кому це цікаво?
ukr
Кому яка справа?
deu
Wen interessiert´s?
deu
Ja und?
deu
Wen kümmert's?
eng
What's the difference?
eng
Who would care?
epo
Kiu maltrankviliĝas pri ĝi?
epo
Kiu zorgas pri ĝi?
epo
Al kiu tio gravas?
fra
Quelle est la différence ?
lit
Koks skirtumas?
por
Quem se preocupa?

Comments

Horus
9 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2862635

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.