menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #40450

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 19, 2016 May 19, 2016 at 1:30:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5150175

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Who painted these pictures?

added by an unknown member, date unknown
➜ #203215だれがこれらの絵を描いたのですか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #372143من رسم هذه اللوحات؟

linked by saeb, March 13, 2010
➜ #694719Wer hat diese Bilder gemalt?

linked by Vortarulo, January 2, 2011
➜ #694720Kiu pentris tiujn pentraĵojn?

linked by Vortarulo, January 2, 2011
➜ #694723naghmeyvam beQ chenmoHta' 'Iv?

linked by Vortarulo, January 2, 2011
➜ #936840Qui a peint ces tableaux ?

linked by sacredceltic, June 12, 2011
➜ #1309436Bu resimleri kim yaptı?

linked by duran, December 20, 2011
➜ #1396960¿Quién pintó estos cuadros?

linked by hayastan, January 27, 2012
➜ #1503565Quem pintou estes quadros?

linked by roger_rf, March 26, 2012
➜ #2205285Кто написал эти картины?

linked by Lenin_1917, February 9, 2013
➜ #2620620Ki festette ezeket a képeket?

linked by Muelisto, July 25, 2013
➜ #5147009Quis has picturas fecit?

linked by Horus, May 19, 2016
➜ #9118317Wie heeft deze schilderijen gemaakt?

linked by PaulP, October 8, 2020
➜ #10028203誰がこの絵を描いたの？

linked by bunbuku, May 12, 2021
➜ #11106409누가 이 그림을 그렸어?

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #11106410누가 이 그림을 그렸을까?

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #11725239Chi ha dipinto questi quadri?

linked by Guybrush88, April 30, 2023
➜ #11725240Chi dipinse questi quadri?

linked by Guybrush88, April 30, 2023
➜ #11997772Kdo namaloval tyhle obrazy?

linked by aldar, August 15, 2023