About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
It smells as though someone has been smoking in here.
  • date unknown
linked to #203222
linked to #508458
linked to #892955
linked to #1346435
linked to #2105155
linked to #1617439

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #40459

eng
It smells as though someone has been smoking in here.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
fin
Haisee siltä kuin joku olisi polttanut täällä.
jpn
誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
誰か[だれか] が[] ここ[] で[] たばこ[] を[] 吸っ[すっ] て[] い[] た[] よう[] な[] 匂い[におい] が[] する[] 。[]
jpn
だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。
だれ[] が[] ここ[] で[] たばこ[] を[] すっ[] て[] い[] た[] よう[] な[] におい[] が[] する[] 。[]
nob
Det lukter som om noen har røykt her inne.
spa
Huele como si alguien hubiera estado fumando aquí.
swe
Det luktar som om någon har rökt här inne.
ukr
Пахне ненача хтось курив тут.
fra
Ça sent comme si quelqu'un avait fumé ici.
srp
Oseća se kao da je neko ovde unutra pušio.