About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Someone seems to be calling me.
  • date unknown
linked to #203228
  • Don
  • Jun 30th 2010, 12:05
linked to #415591
linked to #490323
  • duran
  • May 12th 2012, 14:05
linked to #1568352
linked to #1660763
linked to #1713162

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #40464

eng
Someone seems to be calling me.
jpn
だれかが私を呼んでいるようだ。
だれ[] か[] が[] 私[わたし] を[] 呼ん[よん] で[] いる[] よう[] だ[] 。[]
lit
Man atrodo kažkas man skambina.
spa
Alguien parece estar llamándome.
swe
Någon verkar ropa på mig.
tur
Birisi bana sesleniyor gibi geliyor.
ukr
Здається, хтось мене кличе.