About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Somebody took away my bag.
  • date unknown
linked to #203231
  • ayu
  • Apr 3rd 2011, 17:11
linked to #822625
linked to #1020833
linked to #1116036
linked to #1207357
  • duran
  • Dec 11th 2011, 20:47
linked to #1294474
linked to #3990315
linked to #3990318

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #40467

eng
Somebody took away my bag.
deu
Jemand hat meine Tasche weggenommen.
ita
Qualcuno ha portato via la mia borsa.
ita
Qualcuno portò via la mia borsa.
jpn
だれかが私のかばんを持っていった。
だれ[] か[] が[] 私[わたし] の[] かばん[] を[] 持っ[もっ] て[] いっ[] た[] 。[]
nld
Iemand heeft mijn zak weg genomen.
spa
Alguien se llevó mi mochila.
tlh
buqwIj nge'ta' vay'.
tur
Biri çantamı aldı götürdü.
epo
Iu forprenis mian sakon.
nds
Een hett mien Tasch wegnahmen.