About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Who teaches you French?
  • date unknown
linked to #203246
linked to #340477
  • saeb
  • Mar 12th 2010, 08:13
linked to #371656
linked to #487338
linked to #487555
linked to #546709
linked to #546710
linked to #584886
  • Eldad
  • Nov 11th 2010, 16:28
linked to #613617
  • Eldad
  • Nov 11th 2010, 16:30
unlinked from #613617
linked to #901033
linked to #1273115
unlinked from #203246
linked to #1890476
linked to #1890479
linked to #1936732
linked to #487550
linked to #1320161
linked to #667387
linked to #3601149
linked to #3610593
linked to #3610594
linked to #3610595
linked to #3790098

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #40482

eng
Who teaches you French?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
من يدرّسك الفرنسية؟
ber
Anwa ay ak-yesselmaden tafṛensist?
cmn
谁教你法语?
誰教你法語?
shéi jiāo nǐ fǎyǔ ?
cmn
谁教你们法语?
誰教你們法語?
shéi jiāo nǐmen fǎyǔ ?
deu
Wer lehrt euch Französisch?
epo
Kiu instruas al vi la francan?
fin
Kuka opettaa sinulle ranskaa?
fra
Qui vous enseigne le français ?
heb
מי מלמד אותך צרפתית?
ita
Chi ti insegna il francese?
ita
Chi vi insegna il francese?
ita
Chi le insegna il francese?
jpn
だれがあなたにフランス語を教えているのですか。
だれ[] が[] あなた[] に[] フランス語[ふらんすご] を[] 教え[おしえ] て[] いる[] の[] です[] か[] 。[]
nld
Wie leert jou Frans?
por
Quem o ensina francês?
spa
¿Quién te enseña el francés?
spa
¿Quién os enseña francés?
spa
¿Quién te enseña francés?
tgl
Sinong nagtuturo sa iyo ng Pranses?
tur
Sana kim Fransızca öğretiyor?
wuu
啥人教㑚法语?
sɑˀ⁵⁵. ɲin²³. kɔ³⁴. nɑ²³. fɑˀ⁵⁵. ɲy²³. ?
bre
Piv a gelenn galleg deoc’h?
deu
Wer bringt euch Französisch bei?
fra
Qui t'enseigne la langue française ?
heb
מי מלמד אתכם צרפתית?
pol
Kto pana uczy francuskiego?
por
Quem lhes ensina francês?
rus
Кто учит тебя французскому?
rus
Кто преподаёт вам французский?
rus
Кто преподаёт тебе французский?