clear
swap_horiz
search

Logs

He who hesitates is lost.

added by , date unknown

#12565

linked by , date unknown

#203260

linked by , date unknown

#1198351

linked by marcelostockle, 2011-10-26 06:10

#1198351

unlinked by marcelostockle, 2011-12-24 19:51

#357131

linked by marcelostockle, 2012-06-21 06:41

#3535545

linked by nueby, 2014-10-03 20:52

#3535547

linked by nueby, 2014-10-03 20:53

#2686719

linked by CK, 2015-12-06 18:06

#5466818

linked by fekundulo, 4 days ago

Sentence #40496

eng
He who hesitates is lost.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
ces
Kdo pozdě chodí, sám sobě škodí.
ces
Kdo zaváhá, nežere.
deu
Wer zögert, ist verloren.
eng
He who hesitates has lost.
fra
Celui qui hésite est perdu.
heb
מי שמהסס מפסיד.
jpn
躊躇すれば機会は二度とこない。
jpn
躊躇うものは失敗する。
jpn
ためらう者は失敗する。
deu
Wer zögert, hat schon verloren.
epo
Kiu hezitas, estas perdita.
epo
Kiu hezitas, malgajnas.
epo
Kiu hezitas, jam perdis.
epo
Kiu hezitas, tiu perditas.
ita
Colui che esita è perduto.
pol
Kto się waha, przegrywa.
rus
Нерешительные терпят неудачи.
spa
El que titubea pierde.

Comments

marcelostockle 2011-12-24 19:57 link permalink

translation note:
Maybe it's just me, but I have the impression this sentence and its Japanese translations doesn't match.

"ためらう者は失敗する" => "He who hesitates loses."

raggione 2013-08-19 07:48 link permalink

compare: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2686719