Logs

  • date unknown
He who hesitates is lost.
  • date unknown
linked to #12565
  • date unknown
linked to #203260
linked to #1198351
unlinked from #1198351
linked to #357131
linked to #3535545
linked to #3535547

Sentence #40496

eng
He who hesitates is lost.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
ces
Kdo pozdě chodí, sám sobě škodí.
ces
Kdo zaváhá, nežere.
deu
Wer zögert, ist verloren.
fra
Celui qui hésite est perdu.
jpn
躊躇すれば機会は二度とこない。
躊躇(ちゅうちょ) すれば 機会(きかい)二度(にど)と こない 。
jpn
躊躇うものは失敗する。
躊躇(ためら)う もの は 失敗(しっぱい) する 。
jpn
ためらう者は失敗する。
ためらう (もの)失敗(しっぱい) する 。
epo
Kiu hezitas, estas perdita.
epo
Kiu hezitas, malgajnas.
ita
Colui che esita è perduto.
pol
Kto się waha, przegrywa.
rus
Нерешительные терпят неудачи.
spa
El que titubea pierde.

Comments

marcelostockle
2011-12-24 19:57
translation note:
Maybe it's just me, but I have the impression this sentence and its Japanese translations doesn't match.

"ためらう者は失敗する" => "He who hesitates loses."