Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Por favor, você poderia me dar um copo d'água?
linked to #250147
linked to #452502
linked to #439837

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #405065

por
Por favor, você poderia me dar um copo d'água?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

eng
Please give me a glass of water.
epo
Bonvolu doni glason da akvo al mi.
spa
Por favor, ¿me da un vaso de agua?
ara
أعطني كأساً من الماء من فضلك.
cmn
请给我一杯水。
請給我一杯水。
qǐng gěi wǒ yī bēi shuǐ 。
deu
Ich hätte gern ein Glas Wasser.
deu
Gib mir bitte ein Glas Wasser.
deu
Gebt mir bitte ein Glas Wasser.
eng
Give me a glass of water, please.
eng
A glass of water, please.
epo
Bonvolu doni al mi glason da akvo.
epo
Bonvole donu al mi glason da akvo.
epo
Donu glason da akvo al mi, bonvolu!
fin
Anna minulle lasi vettä.
fin
Saisinko lasillisen vettä?
fin
Lasillinen vettä, kiitos.
fin
Lasi vettä, kiitos.
fin
Saisinko lasin vettä, kiitos.
fin
Antaisitko minulle lasillisen vettä?
fin
Minulle lasillinen vettä, kiitos.
fra
Donne-moi un verre d'eau, s'il te plaît.
fra
Donnez-moi un verre d’eau, s’il vous plaît.
fra
Puis-je avoir un verre d'eau s'il vous plaît ?
fra
Donne-moi un verre d'eau, je te prie.
heb
תן לי בבקשה כוס מים.
hin
मुझे एक गिलास पानी देदीजिए।
ina
Per favor da me un vitro de aqua.
ita
Per favore, dammi un bicchiere d'acqua.
ita
Dammi un bicchiere d'acqua per favore.
ita
Un bicchiere d'acqua, per favore.
ita
Un bicchiere d'acqua, per piacere.
jpn
水を一杯下さい。
水[みず] を[] 一杯[いっぱい] 下さい[ください] 。[]
jpn
水を一杯ください。
水[みず] を[] 一杯[いっぱい] ください[] 。[]
jpn
私に水を1杯下さい。
私[わたし] に[] 水[みず] を[] 1[いち] 杯[はい] 下さい[ください] 。[]
jpn
私に1杯の水を下さい。
私[わたし] に[] 1[いち] 杯[はい] の[] 水[みず] を[] 下さい[ください] 。[]
jpn
どうか私に水を一杯ください。
どう[] か[] 私[わたし] に[] 水[みず] を[] 一杯[いっぱい] ください[] 。[]
jpn
コップ1杯の水をください。
コップ[] 1[いち] 杯[はい] の[] 水[みず] を[] ください[] 。[]
nld
Mag ik alstublieft een glas water?
pes
لطفاً یک لیوان آب به من بدهید.
rus
Дайте, пожалуйста, стакан воды.
rus
Дайте мне стакан воды, пожалуйста.
rus
Дай мне стакан воды, пожалуйста.
rus
Извините, вы бы не могли дать мне стакан воды?
spa
Dame un vaso de agua, por favor.
spa
Por favor, dame un vaso de agua.
spa
Un vaso de agua, por favor.
tur
Lütfen bana bir bardak su ver.
uig
ماڭا بىر ئىستاكان سۇ بەر، مەر ھەمەت.
uig
ماڭا بىر ئىستاكان سۇ بېرىڭ، مەر ھەمەت.
uig
ماڭا بىر ئىستاكان سۇ بېرىڭلار، مەر ھەمەت.
ukr
Дайте, будь ласка, склянку води.
ukr
Перепрошую, чи не могли би ви мені дати склянку води?