About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Let's dine out for a change.
  • date unknown
linked to #203292
linked to #542181
  • Swift
  • Apr 25th 2011, 19:37
linked to #853390
  • duran
  • Dec 27th 2011, 21:43
linked to #1325642
linked to #2105251
  • pne
  • Jan 19th 2014, 11:46
linked to #2994892
linked to #2995683
linked to #3075683

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #40528

eng
Let's dine out for a change.
deu
Lass uns zur Abwechslung mal essen gehen.
isl
Förum út að borða til tilbreytingar.
ita
Ceniamo fuori per cambiare un po'.
jpn
たまには外で食事をしよう。
たま[] に[] は[] 外[そと] で[] 食事[しょくじ] を[] しよ[] う[] 。[]
pol
Dla odmiany zjedzmy coś na mieście.
spa
Cenemos fuera para variar.
tlh
pIlmoHmo' Sar, Qe'Daq 'uQ wISopjaj.
tur
Değişlik olsun diye dışarıda yiyelim.
rus
Давай для разнообразия выйдем и перекусим где-нибудь.