menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #405571

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #178578話したい事があるんだ。.

I have something that I want to say to you.

added by CK, June 16, 2010
➜ #178578話したい事があるんだ。

linked by CK, June 16, 2010
➜ #419539هناك ما أريد قوله لك.

linked by saeb, July 6, 2010
➜ #1828125Bana inanmanı istiyorum.

linked by duran, September 9, 2012
➜ #2613223Añe'ẽse va'erã ndéve.

linked by PauloSamuel, July 22, 2013
➜ #2895393Det er noe jeg vil si deg.

linked by eirik174, December 2, 2013
➜ #4346720

linked by Bilmanda, July 7, 2015
➜ #4346720

unlinked by Horus, July 7, 2015
➜ #4332913Ada hal yang ingin aku katakan padamu.

linked by Horus, July 7, 2015
➜ #6714822Es gibt da etwas, was ich dir sagen will.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 26, 2018
➜ #7801108Sana söylemek istediğim bir şey var.

linked by Gulo_Luscus, April 13, 2019
➜ #1828125Bana inanmanı istiyorum.

unlinked by Gulo_Luscus, April 13, 2019
➜ #7971294Я кое-что хочу тебе сказать.

linked by odexed, June 10, 2019