menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #405827

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #405826Zăpada a acoperit tot orașul peste noapte..

The snow covered the whole city overnight.

added by Dorenda, June 16, 2010
➜ #405826Zăpada a acoperit tot orașul peste noapte.

linked by Dorenda, June 16, 2010
➜ #405828De sneeuw heeft de hele stad bedekt gedurende de nacht.

linked by Dorenda, June 16, 2010
➜ #405849La neige recouvrit toute la ville pendant la nuit.

linked by Scott, June 16, 2010
➜ #406059Снег накрыў увесь горад за адну ноч.

linked by Demetrius, June 16, 2010
➜ #1592162A hó egy éjszaka alatt belepte az egész várost.

linked by Trillian, May 25, 2012
➜ #2468669A neve cobriu a cidade inteira durante a noite.

linked by MarlonX19, May 31, 2013
➜ #3217047Lumi peitti alleen koko kaupungin yön aikana.

linked by Silja, April 30, 2014
➜ #3604300Adfel idel tamdint-nnes s lekmal-nnes gar yiḍ ed wass.

linked by Amastan, November 3, 2014
➜ #5316103Kar bir gecede tüm şehri kapladı.

linked by deyta, August 3, 2016
➜ #12491601veng naQ vel chal chuch qaStaHvIS ram.

linked by Vortarulo, June 5, 2024