:هل هذه الجملة تعني
لا يعجبك ذلك ، ولا يعجبني أيضا
أو
لا يعجبني هذا ، ولا يعجبني ذلك أيضا
؟
أعتقد أنها أقرب للمعنى الثاني في سؤالك
الجملة اليابانية تعني الأول
يعني : أنا أيضا لا أحب ذلك
هل الجملة الإنجليزية تناسب لليابانية؟
مم...أظن أن كلا الجملتين العربية و الإنجليزية يحتملان كلا المعنيين
يعتمد الأمر على السياق
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #262323
linked by saeb, June 16, 2010
added by saeb, June 16, 2010
linked by Yauh, April 28, 2014
linked by samir_t, December 8, 2022