About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

Sir, please fill out this form.
linked to #405985
linked to #405987
linked to #406008
linked to #482771
  • Espi
  • Sep 10th 2010, 00:49
linked to #506118
  • Espi
  • Sep 10th 2010, 00:51
linked to #506119
  • fanty
  • Oct 18th 2010, 11:20
linked to #571405
linked to #571816
linked to #529527
linked to #1428801
linked to #1607644
linked to #1428799

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #405986

eng
Sir, please fill out this form.
bel
Спадар, калі ласка, запоўніце гэты фармуляр.
deu
Mein Herr, füllen Sie bitte dieses Formular aus.
epo
Sinjoro, plenigu tiun formularon, mi petas.
heb
אדוני הנכבד, נא למלא את הטופס.
heb
אדוני, תמלא את הטופס בבקשה
lit
Pone, prašom užpyldykite šitą formą.
nld
Meneer, vult u alstublieft dit formulier in.
pol
Proszę wypełnić ten formularz.
ron
Domnule, vă rog completați acest formular.
rus
Господин, заполните, пожалуйста, эту форму.
spa
Por favor, señor, rellene este formulario.
ukr
Пане, заповніть цю форму, будь ласка.
eng
Fill out this form, please.
epo
Sinjoro, bonvolu plenigi ĉi tiun formularon.
fra
Monsieur, complétez ce formulaire s'il vous plaît.
fra
Remplissez cet formulaire, s'il vous plaît 
heb
נא למלא את הטופס.
hrv
Molim, ispunite taj formular.
hun
Uram, kérem, hogy töltse ki ezt a kérdőívet.
ina
Senior, per favor completa iste formulario.
ita
Riempi questo modulo per favore.
jpn
この申込書に記入してください。
この[] 申込[もうしこみ] 書[しょ] に[] 記入[きにゅう] し[] て[] ください[] 。[]
jpn
この書式に記入してください。
この[] 書式[しょしき] に[] 記入[きにゅう] し[] て[] ください[] 。[]
oci
Sénher, vos prègui de plear aqueste formulari.
pol
Drogi panie, proszę wypełnić ten formularz.
por
Por favor, senhor, preencha este formulário.