About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'd rather you didn't smoke so much.
  • date unknown
linked to #203381
  • Swift
  • Apr 25th 2011, 21:37
linked to #854216
  • duran
  • Aug 25th 2011, 12:06
linked to #1063923
linked to #1118257

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #40619

eng
I'd rather you didn't smoke so much.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

isl
Mér þætti betra að þú reyktir ekki svona mikið.
jpn
たばこを吸わないでほしいのですが。
たばこ[] を[] 吸わ[すわ] ない[] で[] ほしい[] の[] です[] が[] 。[]
nld
Ik heb het liever dat je niet zo veel rookt.
tur
O kadar çok sigara içmemeni tercih ederim.
deu
Ich fände es besser, wenn du nicht so viel rauchen würdest.
epo
Mi preferas, ke vi ne fumas tiom.
heb
הייתי מעדיף שלא תעשן כל כך הרבה.