About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Would you mind not smoking?
  • date unknown
linked to #203382
  • Eldad
  • Dec 25th 2010, 22:12
linked to #685686
  • Swift
  • Apr 25th 2011, 21:37
linked to #854212
  • duran
  • Dec 20th 2011, 05:27
linked to #1309442
linked to #3743110

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #40620

eng
Would you mind not smoking?
heb
אכפת לך לא לעשן?
isl
Væri þér sama þótt þú reyktir ekki?
jpn
タバコを吸わないでくれませんか。
タバコ[] を[] 吸わ[すわ] ない[] で[] くれ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
jpn
たばこを吸わないでいただけませんか。
たばこ[] を[] 吸わ[すわ] ない[] で[] い[] た[] だけ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
jpn
タバコをご遠慮いただけますか。
タバコ[] を[] ご[] 遠慮[えんりょ] いただけ[] ます[] か[] 。[]
rus
Не могли бы вы не курить?
tur
Sigara içmezseniz sorun olur mu?
spa
¿Podrían abstenerse de fumar, por favor?