Tags

No tag on this sentence.

View all tags

About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Do you mind my smoking?
  • date unknown
linked to #136310
  • date unknown
linked to #203384
linked to #771012
  • dada
  • Apr 23rd 2012, 20:14
linked to #1546119
  • dada
  • Apr 23rd 2012, 20:14
linked to #1232916
  • dada
  • Apr 23rd 2012, 20:14
linked to #1546121
linked to #590948
linked to #2686343
linked to #3743111
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 06:34
unlinked from #2686343
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 06:34
linked to #1273149
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 09:11
unlinked from #3743111
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 09:11
linked to #3539936

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #40622

eng
Do you mind my smoking?
dan
Har du noget imod at jeg ryger?
deu
Stört es dich, wenn ich rauche?
fra
Est-ce que ma fumée vous gêne ?
fra
Cela vous dérange si je fume ?
ita
Le dispiace se fumo?
ita
Ti dispiace se fumo?
ita
Vi dispiace se fumo?
jpn
タバコを吸ってよろしいですか。
タバコ[] を[] 吸っ[すっ] て[] よろしい[] です[] か[] 。[]
jpn
タバコを吸ってもよいですか。
タバコ[] を[] 吸っ[すっ] て[] も[] よい[] です[] か[] 。[]
rus
Вы не против, если я закурю?
tur
Sigara içmemin sakıncası var mı?
cmn
你介意我抽煙嗎?
你介意我抽烟吗?
nǐ jièyì wǒ chōuyān ma ?
deu
Stört es Sie, wenn ich rauche?
deu
Stört es euch, wenn ich rauche?
eng
Will it bother you if I smoke?
eng
Would you mind if I smoke?
eng
Does it bother you if I smoke?
eng
Do you mind if I smoke?
epo
Ĉu mia fumado ĝenas vin?
epo
Ĉu ĝenas vin se mi fumas?
epo
Ĉu ĝenos vin se mi fumos?
epo
Ĉu mi ĝenas fumante?
fin
Häiritseekö sinua, jos tupakoin?
fra
Cela te dérange-t-il si je fume ?
fra
Est-ce que ça vous dérange si je fume ?
fra
Cela vous dérange-t-il que je fume ?
fra
Cela vous dérange, si je fume?
fra
Cela vous dérange-t-il, si je fume?
fra
Cela vous dérange-t-il si je fume ?
hun
Zavar téged, ha dohányzom?
isl
Hefurðu nokkuð á móti því að ég reyki?
nds
Stöört di dat, wenn ik smöök?
por
Vai te incomodar se eu fumar?
spa
¿Os importa si fumo?
spa
¿Te molesta si fumo?