About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I don't mind if you smoke.
  • date unknown
linked to #12550
  • date unknown
linked to #203389
linked to #560836
  • Swift
  • Apr 25th 2011, 21:36
linked to #854203
  • NNON
  • Aug 3rd 2011, 16:19
linked to #1020407
linked to #904875
linked to #1562634
linked to #1562635
linked to #1564245
  • Olya
  • Aug 11th 2013, 18:51
linked to #2668561
linked to #2774841

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #40627

eng
I don't mind if you smoke.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Es macht mir nichts aus, wenn Sie rauchen.
deu
Es macht mir nichts aus, wenn du rauchst.
deu
Es macht mir nichts aus, wenn ihr raucht.
fra
Cela ne me dérange pas si vous fumez.
fra
Cela ne me dérange pas que tu fumes.
isl
Mér er sama þótt þú reykir.
jpn
たばこを吸ってもかまいませんよ。
たばこ[] を[] 吸っ[すっ] て[] も[] かまい[] ませ[] ん[] よ[] 。[]
pol
Nie przeszkadza mi, gdy palisz.
rus
Я не против, если ты будешь курить.
rus
Я не против, если ты закуришь.
spa
No me importa si fumas.
ara
لا يزعجني أن تدخن
ces
To mi nevadí, že kouříte.
epo
Ne ĝenos min se vi fumos.
hun
Nem zavar, ha dohányzol.
por
Eu não ligo que você fume.
spa
No me molesta que fumes.