About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
Would you mind if I smoke?
  • date unknown
linked to #203391
linked to #347001
  • Wolf
  • Feb 13th 2010, 23:53
linked to #363435
  • jnya
  • Aug 18th 2010, 12:45
linked to #468094
linked to #505280
linked to #590948
linked to #358232
  • Swift
  • Apr 25th 2011, 21:36
linked to #854202
  • Scott
  • May 13th 2011, 18:09
linked to #785041
  • duran
  • Aug 25th 2011, 12:09
linked to #1063926
linked to #1180187
linked to #3953303

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #40629

eng
Would you mind if I smoke?
deu
Stört es Sie, wenn ich rauche?
deu
Stört es euch, wenn ich rauche?
deu
Stört es dich, wenn ich rauche?
hin
मेरे सिगरेट पीने पर आपको आपत्ति तो नहीं होगी?
isl
Væri þér sama þótt ég reykti?
jpn
タバコを吸ってのもよろしいですか。
タバコ[] を[] 吸っ[すっ] て[] の[] も[] よろしい[] です[] か[] 。[]
jpn
たばこを吸っても良いんですか。
たばこ[] を[] 吸っ[すっ] て[] も[] 良い[よい] ん[] です[] か[] 。[]
por
Você se importa se eu fumar?
rus
Не возражаете, если я закурю?
spa
¿Le importa si fumo?
tur
Sigara içebilir miyim?
tur
Sigara içmemin bir sakıncası var mı?
dan
Må jeg ryge?
dan
Kan jeg ryge?
deu
Darf ich rauchen?
eng
Does it bother you if I smoke?
eng
Will it bother you if I smoke?
eng
Do you mind my smoking?
eng
Do you mind if I smoke?
eng
Would you mind if I smoked?
eng
May I smoke?
epo
Ĉu ĝenas se mi fumas?
epo
Ĉu ĝenas vin se mi fumas?
epo
Ĉu ĝenos vin se mi fumos?
epo
Ĉu ĝenos vin se mi fumas?
fin
Häiritseekö sinua, jos tupakoin?
fra
Est-ce que ça vous dérange si je fume ?
fra
Cela vous dérange si je fume ?
fra
Cela vous dérange-t-il que je fume ?
fra
Cela vous dérange-t-il, si je fume?
fra
Cela vous dérange-t-il si je fume ?
fra
Cela vous dérange, si je fume?
fra
Cela te dérange-t-il si je fume ?
hun
Zavarja önt, ha dohányzom?
hun
Zavar téged, ha dohányzom?
ita
Posso fumare una sigaretta?
jpn
タバコを吸ってもよろしいですか。
タバコ[] を[] 吸っ[すっ] て[] も[] よろしい[] です[] か[] 。[]
lit
Ar galiu parūkyti?
nds
Stöört jo dat, wenn ik smöök?
nds
Stöört di dat, wenn ik smöök?
pol
Czy mogę zapalić?
por
Vai te incomodar se eu fumar?
spa
¿Os importa si fumo?
spa
¿Te molesta si fumo?
swe
Får jag röka?
ukr
Ви не проти, якщо я закурю?