About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
You'd better give up smoking.
  • date unknown
linked to #203403
linked to #832058
linked to #848112
linked to #941533
  • duran
  • Aug 25th 2011, 12:18
linked to #1063947
linked to #921360
linked to #921358
linked to #1218289
linked to #836173
linked to #1794442
linked to #1826406
linked to #1826407
linked to #1826408
linked to #3238781
linked to #3238780

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #40641

eng
You'd better give up smoking.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ces
Měl bys s tím kouřením přestat.
deu
Du solltest besser mit dem Rauchen aufhören.
epo
Vi pli bone ĉesus fumi.
fra
Vous feriez mieux d'arrêter de fumer.
fra
Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.
ita
Faresti meglio a smettere di fumare.
ita
Fareste meglio a smettere di fumare.
ita
Farebbe meglio a smettere di fumare.
jpn
たばこをやめなさい。
たばこ[] を[] やめ[] なさい[] 。[]
nld
Je zou beter stoppen met roken.
por
Você deveria parar de fumar.
rus
Ты бы лучше бросил курить.
rus
Вы бы лучше бросили курить.
spa
Harías bien dejar de fumar.
tur
Sigarayı içmeyi bıraksan iyi olur.
cmn
你最好戒菸。
你最好戒菸。
nǐ zuì hǎo jiè yān 。
deu
Du solltest mit dem Rauchen aufhören.
deu
Ihr solltet besser mit dem Rauchen aufhören.
deu
Sie sollten besser mit dem Rauchen aufhören.
eng
You had better stop smoking.
eng
You should quit smoking.
fin
Lopeta tupakointi.
fin
Lopeta tupakan polttaminen.
fin
Sinun olisi parasta lopettaa tupakointi.
fra
Tu devrais arrêter de fumer.
heb
מוטב שתפסיקי לעשן.
hun
Jobban tenné, ha abbahagyná a dohányzást.
jpn
あなたはタバコを止めた方が良い。
あなた[] は[] タバコ[] を[] 止め[とめ] た[] 方[ほう] が[] 良い[よい] 。[]
jpn
たばこやめた方がいいよ。
たばこ[] やめ[] た[] 方[ほう] が[] いい[] よ[] 。[]
rus
Вам лучше бросить курить.
rus
Тебе лучше бросить курить.
spa
Deberías dejar de fumar.
tgl
Mas gagaling ka kung tumigil ka ng paninigarilyo.
tgl
Mas magaling kung pumigil ka nang paninigarilyo.