About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #203433
  • date unknown
Would you mind if I smoked?
linked to #895963
  • duran
  • Aug 25th 2011, 12:50
linked to #1063926
linked to #3148182
linked to #3493312

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #40671

eng
Would you mind if I smoked?

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ido
Ka vu objektus se me fumos?
jpn
タバコはお気にさわりますか。
タバコ[] は[] お気[おき] に[] さわり[] ます[] か[] 。[]
por
Te incomodaria se eu fumasse?
tur
Sigara içebilir miyim?
tur
Sigara içmemin sizce bir sakıncası var mı?
dan
Må jeg ryge?
dan
Kan jeg ryge?
deu
Darf ich rauchen?
eng
Do you mind if I smoke?
eng
Would you mind if I smoke?
eng
May I smoke?
fra
Est-ce que ça vous dérange si je fume ?
lit
Ar galiu parūkyti?
swe
Får jag röka?