menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #40673

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 14, 2015 June 14, 2015 at 10:00:15 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4272684

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #203435たばこの量を減らしなさい。

linked by an unknown member, date unknown
You should smoke less.

added by an unknown member, date unknown
➜ #386174Þú ættir að reykja minna.

linked by Swift, May 5, 2010
➜ #616983你應該食少啲煙。

linked by nickyeow, November 13, 2010
➜ #815897Du burde røyke mindre.

linked by heranje, March 29, 2011
➜ #895964Vu devas fumar mine.

linked by barcodex, May 17, 2011
➜ #940247Vi devus fumi pli malmulte.

linked by Manfredo, June 15, 2011
➜ #940248Du solltest weniger rauchen.

linked by Manfredo, June 15, 2011
➜ #1089218Tu devrais moins fumer.

linked by shanghainese, September 8, 2011
➜ #1269110Daha az sigara içmelisin.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1326193Deberías fumar menos.

linked by marcelostockle, December 28, 2011
➜ #1598546A win yufan ad tesneqseḍ ddexxan.

linked by Amastan, May 29, 2012
➜ #1090487Ihr solltet weniger rauchen.

linked by Horus, June 14, 2015
➜ #4775946Kevesebbet kellene dohányoznod.

linked by felvideki, December 18, 2015
➜ #4793119Dovresti fumare meno.

linked by Guybrush88, February 20, 2018
➜ #6701208Dovrebbe fumare meno.

linked by Guybrush88, February 20, 2018
➜ #6701209Dovreste fumare meno.

linked by Guybrush88, February 20, 2018
➜ #1584694Ge zoudt minder moeten roken.

linked by Micsmithel, November 4, 2018
➜ #7416841Jij zou minder moeten roken.

linked by Micsmithel, November 4, 2018
➜ #7416846U zou minder moeten roken.

linked by Micsmithel, November 4, 2018
➜ #7416847Jullie zouden minder moeten roken.

linked by Micsmithel, November 4, 2018
➜ #7727823Powinieneś mniej palić.

linked by qmak, January 16, 2019
➜ #9415402你应该少抽烟。

linked by BobbyLee, December 1, 2020
➜ #9758549A win yufan ad tesneqseḍ dexxan.

linked by Igider, February 14, 2021
➜ #9758551A win yufan ad tesneqsem dexxan.

linked by Igider, February 14, 2021
➜ #9758552A win yufan ad tesneqsemt dexxan.

linked by Igider, February 14, 2021
➜ #11105804당신은 담배를 적게 피워야 한다.

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #11105805담배를 줄이셔야 해요.

linked by intertime, September 9, 2022