About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
linked to #12539
  • date unknown
linked to #203454
  • date unknown
I don't mind even if she doesn't come.
linked to #624991
  • NNON
  • Aug 3rd 2011, 16:15
linked to #1020395
linked to #619182
  • duran
  • Feb 28th 2012, 12:11
linked to #1460751
linked to #1735763

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #40692

I don't mind even if she doesn't come.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Ɣas ma ur d-tusi, nekk ur d-cligeɣ.
Même si elle ne vient pas ça m'est égal.
Non mi importa anche se non viene.
たとえ[] 彼女[かのじょ] が[] 来[こ] なく[] て[] も[] かまい[] ませ[] ん[] 。[]
Даже если она не придёт, мне всё равно.
No me importaría aun si ella no viene.
O gelmese bile umurumda değil.
Eĉ se ŝi ne venos, tio ne gravas al mi.
En pane pahakseni, vaikka hän ei tulisikaan.
En pahastu, vaikka hän ei tulekaan.